Gina Carano, axed from ‘The Mandalorian’ for Holocaust post, makes Disney settlement after lawsuit backed by Elon Musk