Paniz Faryoussefi takes the baton as Iran’s first woman philharmonic conductor, inspiring a new generation of musicians