‘The Amazing Adventures of Kavalier & Clay’: In New York, a superhero confronts fascism and echoes of history at the Met