Calls to ‘have a drink’ ring out as Tehran funeral events take on fete‑like mood with free refreshments and electro music