‘The families must have closure’: Syria pledges to help locate missing Americans, some unaccounted for since start of civil war in 2011