Indian singer Jubin Nautiyal says Malaysia’s multicultural soundscape is inspiring his new explorations ahead of KL concert