Universal Music Malaysia pulls Dolla video after backlash, says move respects cultural values and religious sensitivities