‘It was a blast to make’: Leonardo DiCaprio stars in Paul Thomas Anderson’s new film on America’s fractured politics and white supremacy