‘Families have been ripped apart unnecessarily’: US faces backlash after deporting three American children, including cancer patient